-
1 сильный северо-западный ветер
General subject: nor' wester, nor'-wester, north wester, north-westerУниверсальный русско-английский словарь > сильный северо-западный ветер
-
2 сильный юго-западный ветер
Makarov: south-westerУниверсальный русско-английский словарь > сильный юго-западный ветер
-
3 сильный северо-западный ветер
adjgener. galerna (летом в Испании)Diccionario universal ruso-español > сильный северо-западный ветер
-
4 сильный юго-западный ветер
adjgener. libecciataUniversale dizionario russo-italiano > сильный юго-западный ветер
-
5 сильный северо-западный ветер
Русско-английский синонимический словарь > сильный северо-западный ветер
-
6 ветер. гроза. буря
TULLEI. JUMALANSÄ. TOROK -
7 ветер
мWind mветер ослабел [стих] — der Wind hat sich gelegt
идти против ветра — парус gegen den Wind segeln
на ветре — luvwärts, in Luv;
под ветром — leewärts, in Lee
ветер, береговой — ablandiger Wind m
ветер, боковой — Seitenwind m
ветер, возмущённый — gestörter Wind m
ветер, восточный — Ost (wind) m
ветер, встречный — Gegenwind m
ветер, вымпельный — scheinbarer Wind m
ветер, господствующий — herrschender Wind m
ветер, западный — West(wind) m
ветер, заходящий — schralender Wind m
ветер, истинный — wahrer Wind m
ветер, колеблющийся — pendelnder Wind m
ветер, крепкий — steifer [harter] Wind m
ветер, курсовой — Fahrtwind m
ветер, лёгкий — leichter Wind m
ветер, местный — örtlicher Wind m
ветер, основной — Hauptwind m
ветер, отходящий — räumender Wind m
ветер, попутный — Rückenwind m, achterlicher [günstiger] Wind m, Schiebewind m, Mitwind m
ветер, порывистый — unstätiger [unbeständiger] Wind m
ветер, свежий — frischer Wind m
ветер, свободный — freier Wind m
ветер, северный — Nord (wind) m
ветер, северо-восточный — Nordost (wind) m
ветер, северо-западный — Nordwest (wind) m
ветер, сильный — starker Wind m
ветер, слабый — schwacher Wind m
ветер с моря — auflandiger Wind m, Seewind m
ветер, стихающий — abflauender Wind m
ветер, тихий — leiser Zug m
ветер, умеренный — mäßiger Wind m
ветер, устойчивый — stätiger [beständiger] Wind m
ветер, шквалистый — böiger Wind m
ветер, штормовой — stürmischer Wind m
ветер, юго-восточный — Südost (wind) m
ветер, юго-западный — Südwest (wind) m
ветер, южный — Süd(wind) m
-
8 ветер
вітер (р. -тра[у]), (мн.) вітри. В. северный - верховий (північний) вітер, верховик. В. южный - низовий (південний) в., нижняк, полуденник. В. восточный - східній в. В. западный - західній в., заходень (р. -дня). Тёплый в. - тепляк. Сухой ветер - суховій. Палящий в. - палючий в., шмалій. Сильный в. - навальний вітер, борвій, бурей. Сквозной в. - скрізний вітер, протяг. Ветер, дующий с горы - згірний в. В. от берега на море - відбережний (горовий) в. Во время ветра - під вітер. По ветру - за вітром. Говорить на в. - говорити на вітер. Пойти на ветер - піти з вітром. См. Верховой, Попутный, Противный, Подниматься.* * *ві́тер, -тру; ( сильный) вітрю́га, вітрюга́н; вітрові́й, -ві́ю, вітри́ло -
9 tough
[tʌf] 1. прил.1)а) жёсткий, плотный, упругий2) прочный, износоустойчивый, крепкий3) сильный, выносливый4)а) трудный, несговорчивый, упрямый; не идущий на компромиссыHe was what is called "a tough customer". — Он принадлежал к тому типу клиентов, которых обычно называют "трудными".
Syn:б) буйный, непокорный, несдержанныйSyn:в) грубый, крутой нравом; амер.; разг. бандитский, преступный, хулиганский5) клейкий, липкий; вязкийThe water was sometimes tough and slimy. — Вода была кое-где вязкая и илистая.
Syn:6) неистовый, сильный, яростныйSyn:7) напряжённый, интенсивный, жёсткийSyn:8)а) трудный, сложный для выполненияThey found it quite a tough task to accomplish. — Это задание оказалось для них очень сложным.
Syn:б) трудный, полный лишений, тяжёлых испытанийIt was pretty tough on her. — Ей пришлось довольно несладко.
9) маловероятный; неправдоподобныйThis seemed to them the toughest yarn of all. (P. B. Du Chaillu) — Эта история показалась им самой неправдоподобной из всех.
10) разг. жёсткий, последовательный, твёрдыйThe environmentalists want a tougher line on automobiles that pollute. (National Observer) — Защитники окружающей среды хотели бы проводить более жёсткую линию в том, что касается автомобилей, являющихся источниками загрязнения.
Syn:11) геол. крепкий, прочный ( о породе)2. сущ.; разг.1) бандит, хулиган; буян, скандалистSyn:2) несгибаемый человек; человек, не идущий на компромиссы3. гл.; разг.Tory toughs from opposition — не идущие на компромиссы представители оппозиционной партии консерваторов
выдержать, выдюжить, вынести, вытерпеть, устоятьTough it out! — Держись!, Крепись!, Не падай духом!
We'll tough it out, but sacrifices will have to be made. (H. Lieberman) — Мы выдержим, но это потребует жертв.
Syn:4. нареч.; разг.1) грубо, жёсткоDon't talk so tough. — Сбавь тон.
2) амер.; разг. здорово, классноHe sang tough. — Он пел просто здорово.
-
10 сиккирэс
довольно сильный (о ветре); арҕааттан сиккирэс тыал туспүт поднялся довольно сильный западный ветер. -
11 ponientazo
-
12 ponientazo
-
13 soqqar
сущ. метеор. соггар (холодный и сильный западный ветер в Нахичивани, Джульфе и др. местах долины реки Араз) -
14 south-wester
English-Russian aviation meteorology dictionary > south-wester
-
15 north wester
-
16 nor' wester
-
17 норд-вест
-
18 north-wester
naut. сущ. северо-западный ветер, норд-вест сильный северо-западный ветер (морское) норд-вест шторм, надвигающийся с северо-запада (американизм) клеенчатое пальто, прорезиненный плащ (тж. * coat)Большой англо-русский и русско-английский словарь > north-wester
-
19 north-wester
[ˌnɔːθ'westə]1) Общая лексика: сильный северо-западный ветер, шторм, надвигающийся с северо-запада2) Морской термин: норд-вест3) Американизм: клеёнчатое пальто, прорезиненный плащ4) Океанология: северо-западный ветер -
20 south-wester
[ˌsaʊ(θ)'westə]1) Общая лексика: зюйд-вестка (матросская шапка), зюйдвестка, непромокаемая шапка (у моряков), юго-западный ветер2) Морской термин: зюйд-вест, зюйд-вестовый шторм3) Макаров: сильный юго-западный ветер
См. также в других словарях:
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… … Толковый словарь Даля
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветра, мн. ветры (ветра прост.), ветров ветров, муж. 1. Движение потока воздуха. Сильный ветер. Порывистый ветер. Слабый ветер. Западный ветер. Поднялся ветер. Дуновение ветра. Сквозной ветер. Попутный ветер. 2. только мн. Газы,… … Толковый словарь Ушакова
ветер — ароматный (Фофанов); безвольный (Гиппиус); бездонный (Бальмонт); безмятежный (Бальмонт); беспокойный (Гиляровский, Суриков); безучастный (Сологуб); бесприютный (Башкин); благовонный (Майков); буйный (Гиляровский, Бальмонт, Бунин, Белоусов,… … Словарь эпитетов
Ветер и Искры — Ветер и Искры цикл фантастических романов, написанных российским писателем Алексеем Пеховым. Две книги цикла: Искатели Ветра и Ветер Полыни получили награду «Серебряный Кадуцей» на международном фестивале «Звёздный Мост». Содержание 1 Книги … Википедия
Ветер — движение потока воздуха в горизонт. направлении относительно земной поверхности. Характеризуется скоростью, выражаемой обычно в м/сек или баллах по шкале Бофорта (0 12) и направлением по 16 румбам горизонта. Разветвленная система наименований… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ФЕН (ветер) — ФЕН (нем. Fohn, от лат. favonius теплый западный ветер), сухой и теплый (часто сильный) ветер (см. ВЕТЕР) , дующий с гор в долины. Эти свойства фена обусловлены адиабатическим нагревом воздуха при его нисходящем движении … Энциклопедический словарь
МИСТРАЛЬ (ветер) — МИСТРАЛЬ (франц. mistral), сильный и холодный местный северо западный ветер на юге Франции. Имеет сходство с борой (см. БОРА (ветер)) … Энциклопедический словарь
Мистраль (сев.-зап. ветер) — Мистраль (франц. mistral), сильный и холодный северо западный ветер, дующий иногда с Севенн на Средиземноморское побережье Франции. Отмечается вблизи устья Роны между гг. Мониелье и Тулон. Бывает во все времена года, но особенно зимой. Имеет… … Большая советская энциклопедия
ГИБРАЛТАРСКИЙ ВЕТЕР — дату (англ, datoo) струевой западный ветер в Гибралтарском проливе, иногда сильный. Обычно это морской бриз. Ср. Венда воль … Словарь ветров
ДЖИЗАКСКИЙ ВЕТЕР — жиззах шамоли (узб.) сильный порывистый западный ветер в Джизаке (Узбекистан). Обычно начинается одновременно с западным урсатьевским ветром при движении западного циклона над югом Казахстана … Словарь ветров
Мистраль ветер — сильный, холодный, сухой ветер, дующий на Средиземном побережье Франции, от Ниццы до границы Испании, внутри страны до Севенн и в нижней долине Роны. Северо западный. Особенно силен в холодные месяцы года с ноября по март, гораздо слабее летом.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
